Hanna Rochlitz

Sprachdienstleistungen

Als erfahrene wissenschaftliche Autorin und Forscherin biete ich Übersetzungsdienstleistungen (Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch) sowie Korrektoratsdienstleistungen auf einer Reihe von Fachgebieten vom wissenschaftlichen Text bis hin zur technischen Übersetzung an. Wenn es um wissenschaftliche Texte geht, so arbeite ich gern im engen Kontakt mit meinen KundInnen, um sicherzustellen, dass das Endergebnis ihre Aussagen sowie ihre stilistischen Präferenzen adäquat wiederspiegelt. Wenn ich technische Übersetzungen erstelle, verwende ich große Sorgfalt darauf, mich über die betreffenden Verfahren zu informieren und sie zu verstehen. Weiterhin spreche ich mich im Detail mit den KundInnen bezüglich ihrer gewünschten Nomenklatur ab, um optimale Resultate zu liefern.